Narozen: 20.03.1933, Nová Včelnice, Československo
Zemřel: 26.01.2019, Praha, Česká republika
Povolání: herec, dabér, spisovatel
Ocenění: 1996 Cena Františka Filipovského za mužský herecký výkon v dabingu filmu Jean od Floretty a Manon od pramene, 2000 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Rodina: manželka Jana Hlaváčová, dcera Barbora Munzarová, švagrová Dana Hlaváčová, bývalý zeť Jiří Dvořák, zeť Martin Trnavský
Ukázka dabingu:
(1994 - Návrat Lew Harpera, autor Teoretik)
DABING
FILMY:
2006 Hombre [dodabovaná scéna pro dabing ČST] - Paul Newman (John Russell)
2003 Cesta do zatracení - Paul Newman (John Rooney)
2003 Kvintet - Paul Newman (Essex)
2003 Neúplatní [ČT] - Anthony Mockus Sr. (soudce)
2003 Zakázané území [ČT] - Nigel Hawthorne (David Livingstone)
2003 Záskok [Nova] - Paul Newman (Sidney J. Mussberger)
2002 Planeta pokladů - Tony Jay (vypravěč)
2002 Smrtelný případ [ČT] - James Mason (Charles Dobbs)
2001 Balík peněz - Paul Newman (Henry)
2001 Tajná válka Harryho Frigga - Paul Newman (Harry Frigg)
2000 Arthur [ČT] - Stephen Elliott (Burt Johnson)
2000 Butch Cassidy a Sundance Kid [Nova] - Paul Newman (Robert Leroy Parker alias Butch Cassidy)
2000 Dolarová manželství - Paul Newman (Larry Flint)
2000 Firewalker [Nova] - Will Sampson (Vysoký orel)
2000 Nejsem blázen [ČT] - Paul Newman (Sully Sullivan)
200x Tlusťoch a Chlapeček - Paul Newman (Leslie R. Groves)
-------
1998 Drtivý dopad [VHS] - Morgan Freeman (prezident Beck)
1998 Jih proti Severu [Nova] (vypravěč)
1998 Mackintoshův člověk [HBO] - Paul Newman (Joseph Rearden)
1998 Sběratel polibků - Morgan Freeman (Alex Cross)
1998 Soumrak [VHS] - Paul Newman (Harry Ross)
1998 Vzpoura na Bounty [ČT] - Trevor Howard (kapitán William Bligh)
1997 Fanfan - Gérard Séty (Ti)
1997 Perry Mason: Případ očerněného mafiána [Nova] - Paul Anka (Nick Angel)
1997 Perry Mason: Případ smrtící módy [Nova] - George DiCenzo (Albert Nardone)
1997 Světlo ženy - Yves Montand (Michel Follin)
1997 Zločin v expresu [ČT] - Yves Montand (inspektor Grazziani)
1996 Bitva o Midway [1. dabing Nova] - James Shigeta (viceadmirál Chuichi Nagumo)
1996 Most u Remagenu [ČT] - George Segal (poručík Hartman)
1996 Nakládačka - Paul Newman (Reggie Dunlop)
1996 Nehoda - Dirk Bogarde (Stephen)
1996 Půlnoční muž [ČT] - Burt Lancaster (Jim Slade)
1996 Záskok [VHS] - Paul Newman (Sidney J. Mussberger)
1995 1984 [ČT] - John Hurt (Winston Smith)
1995 Bez zlého úmyslu - Paul Newman (Gallagher)
1995 Billy Kid - Paul Newman (Billy The Kid)
1995 Hamlet [Nova] - Alan Bates (Claudius)
1995 Jean od Floretty - Yves Montand (Cesar Soubeyran / 'Le Papet')
1995 Manon od pramene - Yves Montand (Cesar Soubeyran / 'Le Papet')
1995 Policejní kolt vzor 357 - Yves Montand (Marc Ferrot)
1995 Roztržená opona - Paul Newman (profesor Michael Armstrong)
1995 Řidič slečny Daisy [Nova] - Morgan Freeman (Hoke Colburn)
1995 Tak mě někdy napadá - Paul Newman (Hank Stamper)
1995 Tři barvy: Červená - Jean-Louis Trintignant (soudce)
1995 Tři vstupenky na 26. - Yves Montand (Yves Montand)
1995 Vyzvání k souboji - Toshirô Mifune (Toru Yoshida)
1994 Barva peněz - Paul Newman (Rychlý Eddie Felson)
1994 Blaze - Paul Newman (Earl K. Long)
1994 Dlouhé horké léto (1958) - Paul Newman (Ben Quick)
1994 Kapesné - Paul Newman (Jim Kane)
1994 Když se čas naplnil - Paul Newman (Hank Anderson)
1994 Mr. a Mrs. Bridge / Pan a paní Bridgeovi - Paul Newman (Walter Bridge)
1994 Návrat Lew Harpera - Paul Newman (Lew Harper)
1994 Vincent, François, Paul a ti druzí... - Yves Montand (Vincent)
1993 Mackintoshův člověk [ČT] - Paul Newman (Joseph Rearden)
1993 Vítězství - Paul Newman (Frank Capua)
1992 Harper - Paul Newman (Lew Harper)
1992 Hud [ČT] - Paul Newman (Hud Bannon)
1992 Život a doba soudce Roye Beana - Paul Newman (soudce Roy Bean)
1991 Římanka - Tony Lo Bianco (Astarita)
1990 Ježíš [kino] - Brian Deacon (Ježíš)
1990 Skleněné peklo (1974) [ČST] - Paul Newman (Doug Roberts)
-------
1989 Poslední císař [kino] - Peter O'Toole (Reginald Johnston)
1988 Tři dny Kondora [ČST] - Max von Sydow (G. Joubert)
1987 Boris Godunov - Sergej Bondarčuk (Boris Godunov)
1987 Hazardní hráč - Paul Newman (Eddie Felson)
1986 Africké dobrodružství - Alberto Sordi (Fausto Di Salvio)
1986 Butch Cassidy a Sundance Kid [ČST] - Paul Newman (Robert Leroy Parker alias Butch Cassidy)
1986 Rozsudek (1982) [kino] - Paul Newman (Frank Galvin)
1985 Harry a syn [kino] - Paul Newman (Harry Keach)
1985 Nerovný zápas / Vítězství Muže, kterému říkali kůň [kino] - Richard Harris (John Morgan - Muž zvaný kůň)
1985 Podraz II [kino] - Oliver Reed (Doyle Lonnegan)
1985 Rybářská loď - Maurice Roëves (John Lewis)
1985 Ubožáci [kino] - Lino Ventura (Jean Valjean)
1984 Stanice WUSA - Paul Newman (Rheinhardt)
1983 Dáma s kameliemi - Gian Maria Volonté (Plessis)
1983 Pevnost Apačů v Bronxu - Paul Newman (Murphy)
1983 Salamandr [kino] - Franco Nero (Dante Matucci)
1983 Vražedné utkání - Larry Hagman (Sam)
1982 Cena za přežití - Martin West (Joseph C. Randolph)
1981 Nová strašidla [povídka 3. Slovo boží/Tantum ergo] – Vittorio Gassman (kardinál), [povídka 8. Příkladný občan/Vzorný občan] – Vittorio Gassman (občan), [povídka 10. Únos drahé bytosti] – Vittorio Gassman (manžel), [povídka 12. Pohostinství/Hostina] – Vittorio Gassman (číšník)
1981 Přinutím Vás žít - Jean-Claude Massoulier (Méran)
1980 Bídníci (1978) [kino] - Anthony Perkins (Javert)
1980 Lásko moje, smutku můj - Armen Dzhigarkhanyan (neznámý)
1980 Ohrožení Britannicu [ČST] - John Stride (Hughes)
1980 Prožít si své peklo - Bernard Fresson (Bernard Girard)
-------
1979 Lék proti strachu - Sergej Děsnickij (Vladimir Lyžin)
1979 Mortadela [ČST] - William Devane (Jock Fenner)
1979 Pokoj s výhledem na moře - Gustaw Holoubek (profesor Jan Leszczynski)
1979 Přinutím tě žít - Rudolf Ludwig (učitel Grübler)
1979 Střecha - Petr Slabakov (Kiril)
1979 Telefonické úplatky - Stasis Petronajtis (Peterson)
1979 Tvrdý chlapský život - Anatolij Pustochin (podplukovník Kljonov Kletov)
1978 Bílý Bim, Černé ucho [kino] - Vjačeslav Tichonov (Ivan Ivanovič)
1978 Karpaty, Karpaty - Valentin Belochvostik (Semjon Rudněv)
1978 Kupec benátský - Jeremy Brett (Bassanio)
1978 Milión vrahových očí - Antonio Pica (inspektor Albert)
1978 Odchylka - nula - Georgij Taratorkin (Anton Blyš)
1978 Úctyhodní lidé - Orazio Orlando (komisař)
1977 Aféra z titulní stránky - Gian Maria Volontè (Bizanti)
1977 Grand Prix - Yves Montand (Jean-Pierre Sarti)
1977 Potopa [ČST] - Tadeusz Lomnicki (Michal Wolodyjovski)
1977 Tisíc dnů s Annou [ČST] - Richard Burton (Jindřich VIII.)
1976 Frajer Luke [ČST] - Paul Newman (Luke)
1976 Giordano Bruno - Gian Maria Volontè (Giordano Bruno)
1976 Klíčem je strach - Barry Newman (John Talbot)
1976 Krátká dovolená - Renato Salvatori (manžel)
1976 Mezi supy - Stewart Granger (Old Surehand)
1976 Richard III. - Laurence Olivier (Richard III.)
1976 Sestup Orfeův [ČST] - Marlon Brando (Valentine "Hadí kůže" Xavier)
1976 Světlo, které nezhasíná - Razzak Chamrajev (Ibn-Irak)
1975 Dumka o Kovpakovi - Valentin Belochvostik (Semjon Rudněv)
1975 Krásná pošetilost - Péter Huszti (Jano Ágoston)
1975 Lodník na Dunaji - István Bujtor (Ivan Striga)
1975 Loutkář a ďábel [kino] - Rolf Hoppe (Hans Rockle)
1975 Nebudu tě mít ráda – Tadeusz Janczar (otec)
1975 Odhalení - Juris Strenga (Ferdinand Staden)
1975 Podraz (1973) [kino] - Paul Newman (Henry Gondorff / Mr. Shaw)
1975 Tajuplný ostrov - Omar Sharif (kapitán Nemo)
1975 Viva Zapata! [ČST] - Marlon Brando (Zapata)
1974 Bezhlavý jezdec - Rolando Dias Reyes (major Ringwood)
1974 Columbo: Trik z dětství [dabing ČST] - Robert Culp (detektiv Brimmer)
1974 Hraběnka z Hongkongu [ČST] - Marlon Brando (Ogden Mears)
1974 Kdo řídí Jumbo jet - Robert Hardy (John Edge)
1974 Neapol vidět a... - István Bujtor (Péter Szegedi)
1974 Nevinní vrahové - Péter Huszti (András Cseres)
1974 Nikki - divoký pes severu [kino] - Jean Coutu (André Dupáš)
1974 Nora - Trevor Howard (Dr. Rank)
1974 Podporujte svého šerifa! [ČST] - James Garner (Jason)
1974 Větrné moře - Gennadij Judin (Petrov)
1973 Boj po vítězstv [kino] - Michail Volkov (Sergej Krylov / Krammer)
1973 Brianova píseň [ČST] - James Caan (Brian Piccolo)
1973 Hombre [ČST] - Paul Newman (John Russell)
1973 Jak ukrást Venuši [ČST] - Peter O'Toole (Simon Dermott)
1973 Sacco a Vanzetti - Gian Maria Volontè (Bartolomeo Vanzetti)
1973 Sám proti bohům - Antanas Šurna (Gerkus Mantas)
1973 Ve službách papeže - Charlton Heston (Michelangelo)
1973 Velká iluze [2. dabing ČST] - Jean Gabin (poručík Maréchal)
1972 Bostonský případ [kino] - William Marshall (Edward W. Brooke) + Austin Willis (dr. Nagy)
1972 Důstojníci - Georgij Jumatov (Alexej Trofimov)
1972 Hráč - Nikolaj Burljajev (Alexej Ivanovič)
1972 Lev v zimě - Peter O'Toole (Jindřich II. - anglický král)
1972 Štvanice - James Fox (Jason Rogers)
1972 Velký flám - Mike Marshall (Alan MacIntosh)
1972 Viva Max! - Kenneth Mars (Dr. Sam Gillison)
1972 Vojna a mír [ČST] - Vjačeslav Tichonov (kníže Andrej Bolkonskij)
1972 Vykoupení L. B. Jonese - Lee Majors (Steve Mundine)
1971 Bullittův případ [kino] - Robert Vaughn (Walter Chalmers)
1971 Červený stan - Eduard Marcevič (Finn Malmgren, švédský meteorolog a fyzik)
1971 Dívka s pistolí - Stanley Baker (Dr. Osborne)
1971 Dobrý den, paní Campbellová! [kino] - Philippe Leroy (Vittorio)
1971 Hibernatus - Bernard Alane (Paul Fournier)
1971 Král Lear - Vladimir Jemeljanov (hrabě z Kentu)
1970 Zločin a trest - Georgij Taratorkin (Raskolnikov)
197x Šach královně briliantů - Gunar Cilinskij (Sokolovskij)
-------
1969 Bosé nohy v parku [kino] - Robert Redford (Paul Bratter)
1969 Tom Jones [ČST] - Albert Finney (Tom Jones)
1968 Angelika, markýza andělů - Bernard Woringer (Dernard D'Andijos)
1968 Pohádka o caru Saltánovi [kino] - Oleg Vidov (carevič Gvidon)
1968 Přátelé kopretiny - Claude Rich (Jean-Louis Matouzec)
1967 Boccaccio/Boccaccio '70 [ČST] [povídka Povídka III.: Práce]- Tomas Milian (hrabě Ottavio)
1967 Don Juan - Michel Piccoli (Don Juan)
1967 Honba za kytarami - Franck Fernandel (Richard)
1967 Poklad Inků - Guy Madison (Jaguár / Karl Hansen)
1967 Probuď se a zabíjej - Claudio Camaso (Franco Magni)
1967 Tony hledá Tokio - Cameron Mitchell (Dick Saunders)
1966 Hamlet - Innokentij Smoktunovskij (Hamlet)
1966 Šelma na svobodě - Francois Chaumette (Paulan)
1964 Alibi - Hardy Krüger (Meinhardt)
1964 Meč a váhy - Anthony Perkins (Johnny Parsons)
1964 Romeo a Julie [2. dabing ČST] - Laurence Harvey (Romeo)
1963 Ďábel a desatero [kino] [povídka 5. Cti otce svého i matku svou a Nepromluvíš křivého svědectví proti bližnímu svému] - Alain Delon (Pierre Messager)
1963 Kluk od moře - Nikolaj Lebeděv (Roman)
1963 Pohled s mostu - Jean Sorel (Rodolpho)
1963 Výhodná koupě - Bernard Dhéran (M. Jean, ředitel továrny)
1962 Devět dní jednoho roku - Innokentij Smoktunovskij (Ilja Kulikov)
1962 Jaká slast žít [kino] - Alain Delon (Ulisse Cecconato)
1962 Šetřte rákoskou - Max Bygraves (John Saunders)
1961 Francouzka a láska [povídka 4. Svatba] - Claude Rich (ženich)
1960 Léto v divočině - Ulf Strömberg (Matti)
1960 Muži a hory - Pierre Danny (?)
1960 Tygří stopou - Daniil Netrebin (Troffanov)
-------
1959 Černé perly - Franjo Tuma (Mutilo)
1959 Kapitánova dcerka - Oleg Striženov (Petr Griňov)
1959 Piráti - Jurij Bogoljubov (četař Grečka)
1959 Porušený slib - I. Dimitrijev (Kovalskij)
SERIÁLY:
1998 Nemocnice Chicago Hope [3. série] - Mandy Patinkin (doktor Jeffrey Geiger)
1998 Walker, Texas Ranger [3. série] [epizoda10. Odplata ] - William Smithers (Milo Crane)
1997 Krajní meze [2. série] [epizoda 12. Měnící se Měsíc] - Michael Gross (Stanley)
1996 Nemocnice Chicago Hope [2. série] - Mandy Patinkin (doktor Jeffrey Geiger)
1995 Nemocnice Chicago Hope [1. série] - Mandy Patinkin (doktor Jeffrey Geiger)
1994 Nová dobrodružství Černého Bleska - Paul Gittins (Dan McKeller)
1993 Bible: Nový zákon (Jan Křtitel)
-------
1985 Marco Polo - Burt Lancaster (Teobaldo Visconti - papež Jiří X.)
MINISÉRIE:
2007 Jan Pavel II. - Jon Voight (Jan Pavel II.)
2003 Mannovi - román století - Armin Mueller-Stahl (Thomas Mann)
2001 Ike - Stephen Roberts (prezident Franklin Delano Roosevelt)
-------
1986 Richard Wagner - Richard Burton (Richard Wagner)
1985 Věznice parmská - Gian Maria Volontè (hrabě Mosca)
-------
1973 Šest žen Jindřicha VIII. [1. epizoda] - Keith Michell (Jindřich VIII.)
DOKUMENTY:
1969 Dokonalé manželství (Dr. Harnika)
1963 Cuba libre (komentář)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POSTSYNCHRONY
FILMY:
1995 Fany - Martin Huba (MUDr. Malík)
-------
1976 Odysseus a hvězdy - Alois Švehlík (dospělý Michal Kraus)
1975 Akce v Istambulu – Wilhelm Koch-Hooge (John C.Howard)
Posledni aktualizace 05.12.2015
